Порядок исполнения

Возможности оплаты:

• Наличными здесь, в Москве, при получении готовой работы.
• Безналичным путём по согласованным реквизитам.
• Другие варианты по договорённости.

Передача / пересылка:

• Электронная почта
• При встрече в Москве
• На бумаге или иных носителях
• При помощи других средств связи
• Другие варианты по договорённости

Для каждой отдельной работы я составляю смету и приступаю к работе только после подтверждения клиента, что он согласен с моей сметой.

Вы всегда можете выслать мне электронной почтой текст для пробного перевода. Объём пробы не может превышать 2.000 знаков. Как правило, пробный перевод будет готов в день поступления текста. После получения готовой пробы и расчёта её стоимости Вы сами решаете, устраивают ли Вас качество и цена.

Желательно, чтобы в запросе на пробный перевод была указана сфера деятельности фирмы-заказчика, а также приведена ссылка на её WEB-страницу, если таковая имеется. Это помогает лучше учитывать специальную терминологию и особенности исходного материала.

Возможно составление примерной сметы стоимости работ. Фактическая стоимость может незначительно отличаться от предварительной оценки. Для пересчёта объёма в так называемые "учётные страницы" достаточно умножить соответствующее количество на коэффициент 1,8.

Если Вас устраивают качество пробного перевода и рассчитанная стоимость, можно приступать к выполнению заказа. Работа в ночное время оплачивается по двойному тарифу. Порядок оплаты согласовывается при оформлении заказа. При большом объёме работы возможна оплата частями, по мере готовности.

Я работаю непосредственно с заказчиками и не сотрудничаю с бюро и агентствами переводов, а также с другими посредниками в сфере переводческих услуг.