Über mich selbst:

Ich führe seit dem Jahr 1989 die Privatpraxis als Berufsübersetzer und Dolmetscher in Moskau in Moskau. Ich führe dringende Berufsübersetzung aus dem Deutschen ins Russische und dringende Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche aus. Ich übersetze alles und zwar mit Qualität, weil ich professionell arbeiten muss, um zu überleben (die Übersetzungen sind meine einzige Einkommensquelle). Außer dem bin ich auf vielen Wissensgebieten ausgebildet, wie etwa in der allgemeinen und speziellen Technik, Medizin, Jura u.a. Bei mir zu Hause  gibt es ausgezeichnete Bürotechnik, sowie eine umfangreiche Sammlung an Wörterbüchern, Lexika, und sonstigen Nachschlagwerken. Viele davon sind Raritäten, und sind sogar bei größeren Büchereien nicht bekannt. Sollte das trotzdem nicht ausreichend sein, muss ich oft die geeignete Fachliteratur in der Zielsprache studieren. Ich arbeite mit dem Softtwarepaket Office-2003, also mit Microsoft Word 11.0 für Windows-XP; meine Software unterstützt die deutsche und niederländische Sprache bis auf automatische Rechtschreibprüfung. Meine Wohnung befindet sich im Zentrum Moskaus, neben dem Tiergarten, unweit von dem s.g. "Weißen Haus" (Residenz der russischen Regierung), und vom Internationalen Handelszentrum. Klicken Sie auf diesen Link, um eine kleine Karte mit meinem  Standort in Moskau herunterzuladen! Hier gibt es viele Kunden und jeder meiner Kunden kann mir die besten Referenzen geben. Ich arbeite nur alleine. Die Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit wird garantiert, und wird seitens des Kunden auch erwartet.